Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Nhưng nó thật sự nhẹ lòng nhỉ.
Gì vậy ?
Bạn của cậu trở lại rồi.
Cậu đã lo lắng nhiều về chuyện đó mà.
Ồ, tôi thấy choáng quá.
A, nó thật thoải mái mà.
Này, cậu cũng vậy, tới đây nào.
Nó thoải mái đúng không ?
Tôi biết chuyện này rồi.
1 ! Tôi đi đây, đúng không ?
1,
Tôi làm nó đây
Ngạc nhiên không nào...
Đứng dậy đi, lại đây nào.
Các em dừng lại !
Lại đây đi ! Lại đây ! Chơi nào !
Cái này là gì vậy ?
Mấy đứa nhãi này- ! Cô đã hợp mấy đứa lại cho để trò chuyện động viên để mấy em cảm nhận sự đoàn kết cho thay đổi tốt hơn mà !
Nó trông như mấy em đã có được sự đoàn kếtbằng vài ý nghĩa kì lạ rồi.
Bây giờ... đầu tiên, mình cần tạo ra bằng chứngcủa tình huống này đã.
Này, này ! Ài !
Chỉ chờ cho tới khi mấy em thức dậy đi,mấy đứa đều chết chắc rồi.
Cô ơi ! Em muốn về nhà
Cô cũng muốn đứa mấy em về nhà mà.
Nhưng sao cô có thể làm được đây ?!
Có bao nhiêu người có thể ngồi trênxe của anh vậy ?
Tập 5
- Em cần đi tiểu- Không được ! Tất cả mấy em, không được cử động mà chờ đi.
Đi tiểu, đi tiểu, em cần đi-
Chào anhƯm, nó sẽ mất bao xa vậy ?
Ưm, tôi nghĩ nó sẽ trong vòng nửa tiếng nếu nókhông phải vấn đề nghiêm trọng
vì thế cô đã đăng ký trước đó và tôi sẽhỏi cô vài chuyện.
- Tên của cô là gì ?- Vâng, tôi là Nam Jung Ah.
Tớ cảm thấy tớ sẽ nôn mất thôi.
A, thật là !
Kwon Soo Ah mất tích rồi.
Mấy em chắc chắn em ấy đã lên xecho tới tận đây chứ ?
Em ấy không có đem theo điện thoại à ?
Cậu ấy đã bỏ nó trong giỏ của cậu ấy ạ.
Cậu ta làm sao vậy ?
Chị ta đâu rồi ?
- Chị Soo Ah !- Kwon Soo Ah !
- Cậu đi hướng này đi, tớ sẽ đi hướng này.- Tớ sẽ đi hướng này.
Kwon Soo Ah !
Tại sao thầy ấy không nghe máy vậy ?!
Nó đã tới thời gian ký túc xá kiểm tra rồi.
Ư, Kwon Soo Ah thật phiền mà !Chỉ là cậu ta đã đi đâu vậy chứ ?
Nó cảm thấy như đầu tôi
đang làm tim tôi tan vỡ ấy.
Tôi cảm thấy như tôi sẽ chết mất.
Cô điên sao ?!
Tôi không biết, tôi không biết. Tôi chưa bao giờ nhậncuộc gọi này từ đầu cả.
Nếu tôi liên quan tới việc làm sai này, tôi cũng sẽ gặprắc rối ! Tôi cúp máy đây
Chuyện vô nghĩa gì mà cô ta đang nói vậy chứ ?Thật là...
Ài, thật là !
Nó trễ thế rồi
- Mấy em ! Mấy em ổn chứ ?- Thầy ơi !
Chỉ là chính xác chuyện gì đã xảy ra vậy ? Cô chắccon bé đã không trở lại từ đầu chứ ?
Tôi nghĩ chúng ta cần mở rộng khu vựcvà tìm con bé thôi.
Ưm, không còn nhiều thời gian cho tới khiviệc kiểm tra ký túc xá vào buổi sáng đâu ạ.
Thay vì thế chúng ta không thể chỉ báocho cảnh sát được sao ạ ?
Nếu bọn em về trễ, tất cả bọn emsẽ bị phát hiện mất.
- Nếu mẹ em biết chuyện này, em chết chắc.- Này
Việc chúng ta bị phát hiện quan trọng khicó một người vừa biến mất sao ?
Thầy ơi, nếu tất cả bọn em trở lại trướcvà sau đó tìm Soo Ah riêng thì sao ạ ?
Bọn em không thể nhận được điểm trừbởi vì Soo Ah được đâu ạ.
Này con bé này, bạn em vừa biến mất ngay bây giờ,không phải em phải lo lắng sao ?
Đó là điều em đang nói ấy, chúng ta chỉ cầnbáo cảnh sát thôi ạ.
Ngủ ở ngoài không được phép sẽ là kết quả trong 3 ngàcủa việc tự làm việc tình nguyện tại trường mà thầy.
Thầy sẽ làm hộ bọn em chứ ?
- Gì hả ?- Thành thật mà nói, nó là kết thúc của thầy cônếu hai người bị đuổi
nhưng những chuyện với bọn emthì nghiêm trọng lắm.
- Mấy đứa thật là-- Này, mấy kẻ hèn hạ mấy người.
Chỉ chờ xem xem nếu 1 trong số mấy người biến mất đi.Tôi sẽ không bao giờ tìm mấy người đâu.
Ngay cả nếu mấy người biến mất, mấy người chẳng hề có 1 người bạn tìm mấy người... nhưng cả đời của mấy người như thế, mấy kẻ thối nát này.
- Này, Kang Yeon Doo- Gì hả ? Nhanh đi đi
- Này !- Gì hả ?!- Tôi sẽ đi đó
- Đi đi !- Tae Pyeong !
Gọi taxi đi
Cô đã nói mấy em rằng phải làm việc đoàn kết mà nhưng mấy em thật sự không thể tháo gỡ được à !
Bây giờ mấy em sẽ về thì nhanh về đi. Mấy em còn lạinhanh đi tìm Soo Ah đi.
Vâng, bây giờ hãy tìm trong khu vực phía sau trạm xăngvà khu rừng ở đó đi.
Mấy em nhanh về trước đi, và mấy em đi theo thầy. Mấy em còn lại có thể đi với cô Nam. Tôi để bọn chúng cho cô đó, giờ nhanh đi !
- Hướng này- Vâng
A, tại sao tớ cảm thấy khó chịu vậy ?
Tớ nên gọi taxi chứ ?
Cậu nên hợp tác chứ hay cậu có thể gọi taxirồi đi cùng họ.
Tôi sẽ nghỉ ngơi ở đây. Hôm naycó chút mệt mỏi mà.
Cứ mà nghỉ ngơi đi.
Nó là gì vậy ?
Tôi nghĩ nó sẽ thú vị hơn làở trong đó.
Nó sẽ lạnh chứ ?
Nhưng
nó sẽ không lạnh như tôi.
Giờ cậu có thể dừng lại được rồi.
Tôi biết đủ rồi,
Kwon Soo Ah !
Cùng đi nào !
Soo Ah ! Kwon Soo Ah !
Tại sao cậu lại tìm Kwon Soo Ahnghiêm túc thế ?
Tôi nên ở yên khi có một ngườiđã biến mất sao ?
Soo Ah à !
Kwon Soo A-
A, tôi sẽ điên mất thôi.
Thật là, cậu thật vụng về mà.
Cậu ổn chứ ?
Ừm, tôi ổn, nó là vết thương cũ thôi.
Này, leo lên nào
Hử ?
Leo lên đi
Sao tôi có thể làm thế được ?
Nó ổn mà, nhanh leo lên nào.
Leo lên đi
Tôi đã cần thời gian
để suy nghĩ.
Soo Ah à
Ồ, mấy em ! Em ở đây sao
Aigoo, em ở đây à.
Soo Ah, em ổn chứ ? Em có bị thươngở đâu không ?
Soo Ah à
A, nó thật nhẹ lòng mà. 2, 4, 6, 8...
Này chờ đã, Yeon Doo và Yeolđã đi đâu rồi ?
- Hử ?- Hử ?
Bọn em ở đây ạ.
Hai em lại là chuyện gì nữa ? Chính xác thì hai emđã làm gì nửa đêm thế này ?
Không có gì không ổn với mấy em,đúng không ?
Soo Ah à, cậu ổn chứ ?
Bây giờ, mọi người an toàn rồi, đúng không ?Giờ về thôi
Để về trường đúng giờ trước khi kiểm tra,
cô sẽ phải chạy đua với cái chết đó.
Giờ mấy em nhanh lên xe đi ! Nhanh lên nào !
- Nhanh lên, nhanh lên nào !- Vâng, lên xe, lên xe !
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Tôi đã nói tôi không thể tới vào buổi sáng được donhững phần luyện tập vào lúc sáng sớm mà...
Còn 10 phút nữa trước khi lớp họcbắt đầu mà.
Thầy ơi, chúng ta phải làm sao đây ?
A, tôi sẽ điên mất, thật là.
♫ Ngay cả mặt trời rực rỡnóng bỏng cũng không thể ngăn cản em được ♫
- Cô đang đi đâu vậy ?- Cô ơi
Ý tôi là, chuyện này là gì đây..
Nó là gì vậy ?
Tôi có vài chuyện để báo cáo với cô,thưa cô Hiệu Trưởng.
Báo cáo gì vậy ?
Có một tư thế mà chúng tôisẽ biểu diễn...
vào ngày trình diễn sắp tới.
♫ Đang bay giữa bầu trời ♫
♫ Vượt qua những cơn sóng ♫
Không đúng, tại sao cô lại làm loại chuyện này vào buổi sáng vậy ? Tại sao cô lại làm chuyện này...
Tôi đã muốn thể hiện nó cho cô xemtrong một thời gian dài..
nhưng tôi chưa bao giờ có cơ hội đó.
♫ Bay cao hơn (Cao Bay Cao nữa) ♫
- Đi ! Đi !♫ Khóc vì tự do ♫
♫ Cao hơn nữa (Bay Cao Cao nữa) ♫
♫ Bay tới bầu trời ♫
♫ Vứt bỏ thứ như tự do ♫
Tập trung, xin thầy hãy tập trung nào.♫ Thấy có chút háo hức Bay và Bay nào ♫
♫ Yêu mến cả giấc mơ ♫
♫ Hướng tới biển, giấc mơ nàyở đó ♫
Thầy hiểu cái hành động này không ?Cái này này ?
A, giờ tôi đang làm gì vậy ?
- Cô ơi, cám ơn cô ạ !- Cám ơn cô ạ !
Hãy học cho chăm vào đấy ~
Ha, cô giáo cái gì ?
Khi nào mà chúng bắt đầu gọi tôinhư thế vậy ?
Chúng chắc chắc đã đoàn kết rồi.
♫ Ồ Tại sao vậy ? Ồ Tại sao vậy ? ♫
♫ Em muốn giữ lấy anh cho tới khianh là của em ♫
♫ Ồ Tại sao ? Ồ Tại sao ? ♫
Bang♫ Em muốn giữ lấy anh cho tới khianh là của em ♫
Nó đã thật khó nhỉ.
À nhưng chúng ta vẫn để chúngvào trong ổn cả.
Bọn trẻ đã ngủ ở ngoài mà khôngđược phép sao ?
À vâng, tôi đã nghĩ tôi sẽ-
Giờ tôi đang nói chuyện với ai vậy ?
Gì thế ?
Giờ anh đang làm gì vậy ?!
Đang quay phim ấyTheo đuổi 60 phút
Từ khi nào vậy ?
Từ khi kế hoạch ở ngoài đãdo hai vị dẫn đầu ấy.
Đưa băng cho chúng tôi đi !
Nhưng tôi đã nghe rằng có người đã báo cáo việctạo ra những chứng chỉ tại trường này
là do người cung cấp bên trong.
Có lẽ nào, hai vị không có ýđưa ra bình luận gì sao ?
Một nhân viên tại trường củachúng ta sao ?
Vâng tôi chắc chắn thế.
Giữa những báo cáo Bộ Giáo Dục, có một thông tin mậtvề trường của chúng ta.
Người cung cấp thông tin ở trong trườngcủa chúng ta sao ?
Tìm xem đó là ai đi.
Từ bảo vệ cho tới người làm khoa dinh dưỡng, tìm hiểumà không bỏ một người nào ra hết.
Mấy em đều biết chỉ còn 2 tuần trước những bài kiểm trathách thức, đúng không ?
♫ Em yêu anh, yêu anh, yêu anh.(Anh yêu em mất rồi.) ♫
♫ Yêu anh, yêu anh, yêu anh.(Ở bên cạnh anh nhé.) ♫
Chúng ta sẽ dọn dẹp trước. Thế thôi, mấy emđã làm việc vất vả rồi !
Thầy đã vất vả rồi.
Gặp tôi một chút đi.
Nó là gì vậy ?
Ưm... cái đó-
Nếu cậu làm thế này thì cậu có thểnhìn mặt cậu rồi
đây, nhìn nó khi cậu muốn đi.
Chuyện đó... vì thế...
hôm qua...
Chuyện hôm qua làm sao ?
- Hôm qua... chúng ta... ở cùng nhau...chỗ đất cao, ở đó...- Ưm
Hô... vì thế...
Hô...
- Nụ hôn sao ?- Ừm, ừm
Tôi biết, đúng không, chúng ta đã làm thếhay không ?
Này, chúng ta đã chẳng làm gì, đúng không ?Chúng ta chẳng làm thế, đúng không ?
Tất nhiên rồi... trong tình thế của cậu,cậu nên ước nó đã xảy ra
với trái tim nghiêm túc à.
A, nó là gì vậy ? Chúng ta thật sựcó làm nó hay không ?
Giờ, Kang Yeon Doo, bình tĩnh nào.
Làm cho tim mày bình tĩnh lại và hãy cốnhớ lại xem.
♫ Đừng dừng lại ! ♫
Mình đã uống rượu khi nghĩ rằng nó là nước nho. Mấy cậu ấycũng uống rượu.
Vì thế tất nhiên Kim Yeol cũng uống rượu khi nghĩ nó lànước nho.
Dù mình luôn luôn quan tâm bản thân rất tốt, mình đã sayvà đã trở thành mớ hỗn độn.
Như đã nghĩ, Kim Yeol là người không phải có ýđịnh đã hôn mình.
Chuyện đó không phải thế sao ?
Thế thì ?
Thứ Kim Yeol đã uống thật sựlà nước nho
nhưng mọi người đều uống rượu khi nghĩnó là nước nho.
Mình cũng uống rượu khi nghĩ nó là nước nhovà đã ngủ mát.
Kim Yeol là người đã uống nước nho thật đã tiến tới vớingười đẹp là mình, trong tình trạng tỉnh táo và hôn...
Không đời nào mà tôi đã hôn cậu đâu.
Đó là điều mình đang nói mà.
Không đời nào mà cậu ta làm chuyện đó với mìnhtrong tình trạng tỉnh táo đâu.
A, nó là gì vậy ? Bọn mình đã thật sự hônhay không đây ?
Từ giờ trờ đi, chúng ta chính thức bắt đầu huấn luyệnbài biểu diễn vào ngày thi.
Đầu tiên, hãy chọn đội trưởng giúp dẫn đầu đội này nào.Hôn
HônVà tất nhiên rồi, nó sẽ là điểm cộng trong những thành tích của trường chúng ta.
Chọn ra những ứng cử viên trước nào. Một người đại diện từ cả Vị Vua Thật Sự và Hổ Trắng thì công bằng đó.
Nhóm trưởng của Vị Vua Thật Sự là Kang Yeon Doovà với Hổ Trắng-
Cô ơi, em sẽ bỏ qua khi em thiếusự nhanh nhẹn.
Được thôi thế thì ai muốn xung phongtừ Hổ Trắng nào ?
Cô ơi ! Em nghĩ Soo Ah có lẽ làlựa chọn tốt đó ạ.
Cậu ấy có tinh thần lãnh đạo và là một trong những người hạng cao của Hổ Trắng, đúng không ?
Kwon Soo Ah, chuyện đó ổn chứ ?
Vâng, dạ...
Cô ơi, Soo Ah không thể chỉ là đội trưởng không được sao ạ ? Em không thật sự muốn làm đâu.
Không được ! Một người ở mỗi nhóm phải làm.Đó là luật của cô.
Thế thì có bất cứ ai khác ngoàiYeon Doo muốn làm không nào ?
- Không ạ- Không ạ
Tốt, hãy chọn Kang Yeon Doo và Kwon Soo Ah đểtrở thành đội trưởng của chúng ta nào.Hôn
Cách thức chỉ định đội trưởng là...
hoàn thành nhiệm vụ cô giao !
- A, thật là- Nó luôn luôn là những nhiệm vụ thế.
Cả hai em cần làm việc với nhómcủa mấy em
và tạo ra phần biểu diễn cổ vũ mà chúng ta sẽ thực hiệntại ngày thi sắp tới.
Không được đâu cô, bọn em đã học được gì khibọn em phải thực hiện mấy động tác cổ vũ chứ ạ ?
Đó là lý do mà nó là nhiệm vụ ấy.
Giờ cả hai em đưa ra hướng giải quyết đi.Đầu tiên, Kwon Soo Ah.
Em sẽ thuê chuyên gia dạy bọn emvài thứ chuyên nghiệp
vì thế bọn em sẽ dùng việc bỏ tâmvào thuê người.
Cậu sẽ làm gì về mấy động táccổ vũ thế ?
Em sẽ kết hợp chặt chẽ những tư thế nhảy múa màchúng ta đã học tới giờ
và thể hiện những tư thế cổ vũ độc nhấtcho Vị Vua Thật Sự.
- Ồ- Vỗ tay
Nó không vui nếu chúng ta làmnó như thế này đâu.
Kwon Soo Ah vào nhóm của Vị Vua Thật Sựvà Ha Dong Jae.
Kang Yeon Doo sẽ làm việc với Hổ Trắngvới nhiệm vụ này !
- A, chuyện này không được đâu cô.- A, cô không thể làm thế này được.
Cô ơi, chuyện này thật vô nghĩa mà.
Bọn em cũng thế ạ.
Mấy em đã quên rồi sao ? Cô có quyền trong-
Một người con trai uống say với một nụ hôn, 100%.
♫ Yêu anh, yêu anh, yêu anh.(Anh phải lòng em rồi.) ♫
♫ Yêu anh, yêu anh, yêu anh.(Ở bên cạnh anh nhé.) ♫
♫ Sự hấp dẫn đã đưa em tới gần anhthật lạ ♫
♫ Nó cảm thấy như nhận được giải thưởng nhưbông hoa đang nở tự nhiên vậy ♫
♫ Anh sẽ tưới nước cho em vàtrao ánh sáng cho em chứ ? ♫
♫ Anh sẽ nói với em rằng emlà của anh chứ ? ♫
♫ Yêu anh, yêu anh, yêu anh ♫
Lần này là thật mà.
♫ Yêu anh, yêu anh, yêu anh.(Anh phải lòng em rồi) ♫
♫ Yêu anh, yêu anh, yêu anh.(Vâng, cô gái, anh yêu em.) ♫
Vậy sự chuẩn bị cho hoạt động đãbắt đầu, đúng không ?
Vâng
Giờ chúng ta cần sắp xếp mọi chuyện thôi.
Tất nhiên rồi, giờ chúng ta nên giải quyếtchuyện này thật hoàn hảo nào.
Trước đây anh chắc uống nhiều nhỉ.
Tôi biết, đúng không, anh đã uống nhiều hơnbọn tôi nhưng...
Cả nhà của tôi đều uống giỏi thôi.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Tôi đã không biết anh đãquay phim chúng ta.
Anh đã đưa rượu cho tôi...
nếu anh có đoạn phim như thế thì...
cuộc sống như phụ nữ của tôi...
À không, không, cuộc đời phụ nữ gì vậy ?Cô đang nói gì vậy ?
Nếu đoạn phim đó phát lên mạng...
ba mẹ tôi... sẽ ngất mất.
Chúng ta cần báo án tên này đi !!
Tôi biết đúng không ? Không phải chúng ta nênbáo án tên này với cảnh sát sao ?
- Không, không phải đâu !- Giờ lôi hắn đi đi !
Thật là !
Này !!!
Này chú à ! Là loại đàn ông gì mà làmchuyện như thế hả ?
Không phải, cái này không phải loại băng màmấy anh đang nghĩ đâu.
Ý cậu nó không phải là sao ?
A, trả nó cho cô ấy đi. Nó thật ồn...
- tôi không thể uống rượu được. Rượu ấy- Vâng, vâng, vâng
- Nhanh lên- Vâng, vâng
Giờ không còn gì nữa, đúng không ?
Băng gốc ở trong máy tính ấy.
Thỏa thuận với tôi đi.
Thỏa thuận gì ?
Tôi sẽ nói đơn giản. Hãy làm điềuanh thật sự muốn.
Anh sẽ làm phỏng vấn nữa à ?
Thầy Yang Tae Beom
Nhưng thầy thật sự không biết người cung cấp tinbên trong là ai sao ?
À, tôi không biết mấy chuyện như thếrõ lắm đâu.
Dù gì thì tôi sẽ đưa thông tin có khả năng nhấttừ điều mà tôi biết.
Thật sao ?
Tôi đã nghĩ thầy có nhiều chuyện muốn nói lắm.
Anh đang nói chuyện vô nghĩa đó.
Cuối cùng thì tôi đã hết hợp đồng rồi. Tôi có gì để nói khi tôihết hợp đồng chứ ?
Thật sao ? Ưm nếu thầy nghĩ như thế, chúng takhông thể làm được gì cả.
Có lẽ nào, nếu thầy muốn thỏa thuận vớivài thứ khác,
thì cứ gọi tôi bất cứ lúc nào cũng được.
Vâng
Danh sách nhân viên
Thầy cũng ở đây sao.
Chỉ chờ cho tới khi tôi tìm ra thầy.Tôi sẽ đuổi việc thầy ngay.
Thầy tim ra người cung cấp tin rồi à ?
Vâng, chuyện đó... tôi đã tìm ra anh ta.
Là người tên Park Han Ja, một người giàhơn 60 tuổi.
Một người già sao ?
- Tại sao lại là một người già vậy ?- Tôi không biết- Tìm hiểu ngay đi
Thầy đang làm gì ở đây ? Tìm hiểu ngay,ngay bây giờ !
Vâng
Mọi người đều hiểu điều tớ đang nói,đúng không ?
Chỉ để cho cậu ta thử hết tất cả điều cậu ta muốn, cậu ta sẽ không có khả năng tự làm cổ vũ được đâu.
Sang chỗ Kwon Soo Ah nghĩa là phản bội, ý tớ là mấy cậulà k-kẻ phản bội ấy.
Tuyệt, ồ !
- Tuyệt- Tuyệt
Chúng tôi là nhóm cỗ vũ từ trường Đại Học Sông Han.Chúng tôi đã tới giúp vì đề nghị của Soo Ah.
5, 7, 3 !
Chiến đấu !
Đi nào !
3, 7, 1 !
1, 3 !
Cậu sẽ làm gì vậy ?
Tôi không biết
Dù gì thì cậu không thể làm nóvới chúng tôi được mà.
Nếu cậu muốn làm thì trở lại sau khi cậu vượt qua được nỗi sợ hãi tiếp xúc hay bất cứ gì như thế.
Tôi đã cố... nhưng nó không có hiệu quả.
Thế thì cậu nên ra khỏi nhóm củachúng ta đi.
Tôi không thể làm nhiệm vụ với cậutrong tình trạng này được.
Tôi không thể mất điểm vì cậu được.
Này ! Mấy cậu thật sự sẽ làm thế này sao ?
Mấy bài kiểm tra không còn tới 2 tuần đâu !
Cũng còn ít hơn 2 tuần cho tớingày thi đó.
Nếu cậu đã hành động kiêu ngạo khi nói cậu muốn trở thành đội trưởng thì cậu tự lo đi.
Vì thế ý tôi là mấy cậu cầngiúp tôi.
Cậu muốn làm gì ? Cậu sẽ rời khỏi hay bọn tôinên rời khỏi đây ?
Này, giúp tôi một chút đi.
Xin chào
Park Hyang Ja
Người giám hộ của Park Hyang Ja có vấn đềvới viện phí sao ?
- Ừm tôi thấy tệ thật.- Anh chàng là thầy giáo của Trường Trung Học Sae Bit nhỉ ?- Vâng
Ừm, đừng có giúp, tôi sẽ chỉ tự làm thôi. Hừm
Seo Ha Joon, này Seo Ha Joon !Này
tôi nhờ cậu một chuyện. Này
Đây
Cái này là gì ?
Cắn đi
Không phải... lần trước tôi đã cắn cậu.
Cậu cũng cắn tôi một lần và hãygiải quyết sạch sẽ nào.
Chuyện này đột nhiên là gì đây ?
Giúp tôi một chút với việc làm cổ vũ đi.
Hai người đang làm gì ở đây vậy ?
Ồ, Kim Yeol
Cậu cũng nên giúp một chút... nhiệm vụcỗ vũ ấy.
Đuổi việc thầy Yang Tae Beom ngay đi.
Nếu cô đuổi việc thầy ấy ngay thì sẽ là sự hỗn loạn về việcđuổi việc không công bằng ấy.
Đầu tiên, tìm hiểu xem có bao nhiêu thông tin về những danh sách quyên góp bất hợp pháp và chuyện chứng chỉ
đã tới tay Bộ Giáo Dục nào.
Vâng, tôi sẽ tìm hiểu mấy chuyện đó.
Cô xem nó như mấy em đã hiểu mọi chuyện rõ rồi.Mấy em cẩn thận mấy lời nói của mình đấy.
Đặc biệt nếu mấy em có vài chuyện như phỏng vấn vội vàng,mấy em tốt hơn là chuẩn bị đi.
Nhưng cô à, chúng ta phải nghe từ phíacủa thầy Tae Beom nữa chứ ạ-
Em nghĩ giờ cô trông như cô đang cốthương lượng với em sao ?
Nếu em không muốn gây ra bất cứ chuyện ồn ào nàovới ba em thì em cẩn thận đi.
Ông ấy phải tới trường vì ủy banlãnh đạo mà.
Bọn em hiểu rồi ạ.
Này, có lẽ nào, thầy chủ nhiệm của chúng tasẽ không bị đuổi việc, đúng không ?
Đừng để bản thân cậu can thiệp nhanh quá vậy.
Nó ổn nếu chúng ta chỉ để như thế này sao ?Chúng ta không nên giúp gì sao ?
Cậu sẽ làm thế nào để giúp hả ? Cậu thật sự sẽlàm phỏng vấn hay gì sao ?
Thế thì chúng ta chỉ nên nhìnthôi sao ?
Tôi sẽ tránh ngoài chuyện này.Nó đang làm đau đầu này.
Ý tôi là, tôi không có nói chúng tanên nói dối đâu.
Chúng ta chỉ cần làm phỏng vấnvới điều chúng ta biết thôi.
Cậu thấy cô hiệu trưởng buồn cười sao ?
Cậu là người duy nhất thấy cô hiệu trưởngbuồn cười đó.
Chuyện đó là tấn công khi cậucó vũ khí ấy.
Nếu cậu dính líu vào trong chuyện này một cách bất cẩn,cậu sẽ không có khả năng vào được trường này đâu.
Nếu cậu giúp họ và có vài chuyện không ổn,chúng ta cũng sẽ gặp nguy hiểm đó.
Cậu không thấy ủy ban sao ? Lần này cô hiệu trưởngcũng ở mép bờ vực đó.
Cậu nghĩ cậu là Siêu Nhânhay gì sao ?
Đó là thế giới của người lớndành cho mấy người lớn thôi.
Đừng có vào trong đó. Chúng ta không thểchịu đựng được nó đâu.
Thế thì còn thầy của chúng ta thế nào ?
Xin hãy lo lắng cho bản thân cậu đi,đừng lo cho thầy nữa.
Luôn luôn bởi vì người khác, sao cậu lại có thể-
Không cần để tâm đâu.
Chúng tôi mong bác chóng hồi phục.Trường Trung Họ Sae Bit
Ồ thầy ơi !
Kang Yeon Doo
Thầy ơi, em có vài chuyện nói với thầy.
Cô Hiệu Trưởng trông như cô ấy sẵn sàngđuổi việc thầy ngay đó ạ.
Cô Hiệu Trưởng cũng biết rằng emđã nghe mọi chuyện chứ ?
Vâng
Dù gì thì, cám ơn em nói với thầy.
Aigoo, bởi vì em đã nghe vài chuyệnrối rắm không vì nguyên nhân gì,
sinh vật đơn bào, Kang Yeon Doo của chúng tachắc thật sự bỏ tâm vào nhỉ.
Không có gì sẽ xảy ra cả vì thếchỉ cần quên tất cả đi em.
A, thầy ơi
Nhưng Kang Yeon Doo, không phải là thời gian để emlàm chuyện này ở đây sao.
Với thông tin của em, bài kiểm tra thách thứcvới môn toán là vào ngày mai thì cực kỳ khó đó.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Vâng, Đạo diễn, tôi là giáo viên Yang Tae Beomcủa Trường Trung Học Sae Bit.
Có lẽ nào, sự thỏa thuận mà anh đã nóilần trước vẫn còn hiệu lực chứ ?
Tuyệt thật, cái này nhiều nước hơn nhữngcuộc phỏng vấn bọn trẻ trong câu lạc bộ nhảy múa đó nhỉ.
Mấy chuyện tạo dựng chứng chỉ, làm giả những số điểmbài thi đầu vào, danh sách quyên góp bất hợp pháp..
Nếu tất cả chuyện này được vạch ra, sự bổ nhiệm của Trường Trung Học Sae Bit với tư cách trường trung học tư độc lập sẽ bị hủy.
Nhưng sao anh biết tôi là ngườiđã báo cáo chuyện đó vậy ?
Tôi đã phỏng vấn Bộ Giáo Dục.
Dù gì thì anh sẽ xóa tất cảtài liệu...
của bọn trẻ của chúng tôi không được phépđã được quay phim vào lần trước, đúng không ?
Thầy Yang, thầy không lo lắng sao ?
Chuyện này sẽ... thật sự ổn chứ ?
Chẳng nghi ngờ gì sẽ có sự hỗn loạn.
Nếu chúng ta sẽ tấn công, chúng taphải tấn công thật nhaanh.
Để làm được chuyện đó, chúng ta cầnmấy học sinh để phỏng vấn.
Ưm, Đạo diễn, dù chuyện gì xảy ra,để bọn trẻ đứng ngoài chuyện này đi.
Nếu chúng thực hiện phỏng vấn, bọn trẽ sẽ bị tổn thương. Tôi sẽ làm phỏng vấn thay cho chúng.
Tôi xin anh
Theo Đuổi 60 phút, hướng dẫnphỏng vấn
Đây là hướng dẫn phỏng vấn.
Từ giờ trở đi, những cuộc phỏng vấn choTheo Đuổi 60 phút sẽ bị cấm.
- A, cô đang nói gì vậy ?- Cô đang nói gì vậy ?
Trong tình thế nơi mà mấy em không thể từ chốivà phải làm phỏng vấn,
nó là cách có khả năng sẽ khôngảnh hưởng trái chiều với trường
và mọi chuyện mà mấy em nói trong phỏng vấn nênđược báo cáo với thầy cô trong tài liệu ghi chú.
Tại sao vậy ạ ? Tại sao bọn em không thểthực hiện phỏng vấn được vậy ạ ?
Nếu mấy em nói sự thật không tồn tạithông qua cuộc phỏng vấn,
thầy cô chắc chắn sẽ đình chỉ các em và còn thực hiện cả việcchuyển đi không tự nguyện vì thế mấy em nhớ chuyện này đi.
Thế thì sự thật vì là thứ tồn tại thế ạ ?
Bọn em phải làm phỏng vấn vớisự thật là thật chứ ạ ?
Em không xem lời cảnh cáo của côlà nghiêm túc sao ?
Cô sẽ nói lại chuyện này lần nữa.
Nếu mấy em làm, cô đang nghĩ về việc đình chỉhay chuyển mấy em đi khỏi.
Cậu thật sự sẽ làm chuyện đó chứ ?
Ừm, tớ sẽ làm. Nếu tớ không làm,thầy sẽ bị đuổi việc.
Cô nói rằng cô sẽ chuyển cậu đimà không cần tự nguyện mà.
Tớ không nói tớ sẽ nói dối và chẳng có gìmà tớ đã làm sai cả.
Cô ấy thật sự bắt tớ chuyển đi chỉ bởi vìtớ đã thực hiện phỏng vấn sao ?
Tớ nghĩ cô ấy sẽ làm đó.
Cô đang làm chúng ta sợ khi không cónguyên nhân thôi.
Bởi vì thế, không một ai sẽ làmphỏng vấn hết.
Tớ biết rất rõ bởi vì tớ đãtrải nghiệm nó rồi.
Tìm kiếm nguyên nhân chuyển trườngcho Kang Yeon Do ngay đi.
Nguyên nhân chuyển trường sao ?
Nếu chúng ta không cắt bỏ rễ từ trước, nó trở thànhcái gai độc mất.
A, đó là thật ạ.
Nhưng Kang Yeon Doo sẽ làm phỏng vấn trongtình thế căng như thế này sao ?
Con bé chẳng có sợ hãi gì mà.
Chúng ta sẽ đuổi con bé đi một phútkhi nó làm
Tim thầy sẽ không thay đổi chỉ bởi vì em như thế này.Đó là cách thế giới hoạt động mà.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Em sẽ thật sự ổn chứ ?
Vâng, cháu sẽ làm phỏng vấn.
Thật sao ?
Vâng
Vì thế, cái đó-
Ồ này !
Này !
- A, tại sao thế ?- Cậu đừng có làm thế ?
- Tại sao chuyện đó lại liên quan tới cậu nào ?- Tôi hiểu cậu không thông minh nhưng hãy chia con cừutra khỏi những con dê đi.
Chuyện này là chuyện cậu nên dính líu vào bởi vìphần đính kèm cảm xúc tạm thời của cậu sao ?
Tôi biết
Tôi cũng thấy sợ
nhưng tôi cũng biết chuyện đó không phải thế,vì thế tôi chỉ làm ngơ với nó thôi sao ?
Đừng... tin tưởng mấy người lớn.
Tôi muốn tin thầy Tae Beom.
Thầy ấy không phải người làm sai. Những hoạt động bất hợp pháp của trường mà không một ai có khả năng nói trước đây,
thầy chỉ nói rằng họ đã làm sai thôi.
Bởi vì chuyện đính kèm ngu ngốc của cậu,có gì thay đổi nào ?
Nếu cậu không thể giải quyết được vấn đềthì đừng có bắt đầu nó.
Đừng có bỏ chạy như kẻ nhát gansau khi tạo ra rắc rối.
Ừm
tôi có lẽ bỏ chạy sau khi gây chuyện
nhưng tôi sẽ không lo ngay cả bắt đầu nónhư cậu đâu.
Cuối cùng cậu sẽ chỉ là người duy nhấtbị tổn thương đấy !
Có gì to tát khi bị tổn thươngmột chút nào ?
Cậu sẽ cứ hành động ngu ngốc thế sao ?
Ừm
tôi ngốc
Thì sao nào ?
Ít nhất tôi không có tạo ra mấy cái cớ nhát gannhư cậu và cậu !
Ngay bây giờ cậu trông không
khác gì với mấy người lớn
mà cậu ghét nhiều thế đâu.
Đừng làm thế ! Hử ? Con-này
Con nghiêm túc điên rồi sao ! Tại sao con lạidính tới chuyện đó ? Này
con không biết cái gì hết. Con giữ miệng của conngậm lại, được chứ ?
Ề
chuyện đó chẳng giống con gì hết.
Chuyện này giống mẹ mà !
Kang Yeon Doo, nếu con dính líu vào thời gian nàyvà có chuyện xảy ra,
mẹ thật sự sẽ không có khả năng sống được đâu.Con trả lời mẹ đi.
Con sẽ không làm gì cả, được chứ ?Không bao giờ đấy !
A, con sẽ không nhanh trả lời mẹ sao ?!
Ưm, con đoán rằng đó là việc đúngphải làm.
Mọi người cứ nói con đừng làm thế.
A, tim của mình đập nhanh thế.
Con bé này, thật là. Nó sẽ khônggây ra vấn đề được sao chứ ?
Aigoo, anh ghen tị đó. Con bé còn gọi mẹ nóvề chuyện như thế.
Anh đã tới trường trước đây nhỉ,anh đã gặp con anh chưa ?
Không có, anh đã nổi giận lên thôi.
Cái đứa trẻ nhẫn tâm ấy !
Thằng bé chắc đang có thời giankhó khăn ạ.
Nó đều là lỗi của anh.
Nhưng em sẽ không bao giờ chấp nhậnlời cầu hôn của anh sao ?
Anh đã chuẩn bị chuyện đó trong 2 nămvà đã họp lại nhiều sự tự tin ấy.
A, anh đã thấy rồi mà. Em run lên nhiều thếbởi vì 1 cú điện thoại thôi.
Với con của em, em là mọi thứtrong thế giới của con bé.
Bởi vì em có lẽ gây hại cho con bé,em không có tự tin.
Tại sao anh không nghĩ về chuyện nàysớm hơn vậy ?
Đó là em là mọi thứ với con của anhlúc trước ấy.
Rằng anh không bao giờ nên bỏthằng bé một mình ấy.
Bởi vì anh
chắc cũng có thời gian khó khăn mà.
- Tớ xin lỗi, chúng ta sẽ không làm chuyện đó. Đi thôi.- Không được, đừng làm như thế. Xin lỗi-
Ồ xin lỗi, em học sinh. Em là cô bétừ lần trước, đúng không ?
Ưm, em không thể đưa ra phần phỏng vấnngắn gọn với bọn chú ngay bây giờ được sao ?
Nếu lần này con dính líu vào và có chuyện xảy ra,mẹ thật sự sẽ không có khả năng sống được đâu.
Cháu xin lỗi ạ
Ưm, đừng làm thế. Nhắm mắt mày lạivà bịt tai mày lại.
Ha Dong à
hôm nay tớ không quyền đểuống sữa này đâu.
Ngài đã tới rồi sao ? Tôi sẽ đưa ngàitới văn phòng tôi.
À, tôi có thể chỉ cần tự điđược mà.
- Đi thôi ạ, hướng này.- Vâng
Ưm, Ha Joon của chúng tôi...
Tôi sẽ chỉ tin tưởng cô thôi, Hiệu Trưởng.
Cám ơn ngài
ngài đã giúp những nhân viênphòng thí nghiệm của chúng tôi.
Tôi sẽ làm nó rằng ngài không cần lo lắng gìvề chuyện của Ha Joon nữa cả.
Vâng
À nhưng...
Chỉ là gần đây thằng bé đã có sự bàn bạc vềnhững ngôi trường tương lai của nó và
nó dường như trường đại học thằng bé muốn
có chút khó cho nó.
Này, Seo Ha Joon !
Thầy đang tìm cậu đó, Seo Ha Joon !
Đứng thẳng lên đi
Cậu ổn chứ ?
Cậu đừng để tâm tới tôi.
Ồ, nó chắc đau nhỉ-
Tôi đã nói đừng để tâm tới tôi mà !
Ồ này ! Seo Ha Joon, chỉ 1 phút thôi.Chỉ 1 phút thôi
Nó là gì vậy ?
Vì thế cậu sẽ không bị đau.
Cậu biết tôi trung thành hơn cậu nghĩ,đúng không ?
Đừng lo, tôi sẽ không nói đâu.
Cậu đã từ bỏ nhiệm vụ rồi à ?
Tôi đã phải từ bỏ sao ? Mấy cậu dù gì thìcũng không giúp tôi mà.
Này, bọn tôi không thể nhận mấy điểm sốcủa bọn tôi vì cậu !
Vì thế... bọn tôi phải làm gì trước đây ?
Cái chuyện cổ vũ hay gì đó, cái đó...
- Thầy ơi !- Yeon Doo
- Giờ thầy tan làm ạ ?- Em đã trở lại bởi vì nhiệm vụ à ?
Vâng ạ
Ưm...
- Thầy ơi- Hửm ?
Em xin lỗi
Bọn em nên thực hiện mấy cái phỏng vấn và mấy chuyện thế thì bọn em có thể giúp được thầy...
A, bọn em thật nhát gan mà.
Này Kang Yeon Doo, em không bao giờ nênlàm phỏng vấn đâu nhé.
Không phải... em nói lắp và em sẽ không giúp đượcgì nhiều nếu em thực hiện chuyện đó. Em hiểu không ?
Thầy
Nếu em thật sự muốn giúp thầy thìchỉ cần chăm học Toán đi.
- A, chuyện đó có chút...- Hay
- em có thể chỉ tìm kiếm 2 thứ nghiêm túc đi.- 2 thứ gì ạ ?
2 thứ em cần tìm kiếm trongnhững ngày đi học của em.
Một người bạn là người em có thể làm cùngbất cứ gì
và một người lớn có thể ở bên cạnh emdù là gì đi nữa.
Đó là cách mà em có thể chịu đựng đượccái ngôi trường tàn nhẫn này ấy.
Kang Yeon Doo, cố lên nhé.
A, thầy ơi, chuyện đó thật xấu hổ ạ.
- Cố lên- Thầy đừng làm thế, nó làm em xấu hổ lắm.
Này, em cũng phải chịu đựng chuyện này đó.Cố lên !
Em sẽ nổi gai ốc hết.
Có lẽ, cậu ấy nói đúng.
Mặc dù chúng ta như thế này,
tớ hy vọng cậu ấy sẽ có chút khác biệt.
Ít ra, tôi không có tạo ra mấy cái cớ nhát gannhư cậu và cậu !
Ngay bây giờ, cậu chẳng khác
gì với
mấy người lớn mà cậu ghét nhiều cả.
3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3
4, 5, 6, 7, 8
Tìm kiếm lương tâm của cậu.
Cố lên
A thầy ơi, chuyện đó thật xấu hổ ạ.
- Cố lên ! Cố lên !- Thầy đừng làm thế ! Đừng làm thế ạ !
Có lẽ nào, nếu cậu nghĩ tôi đã tới để giúp cậu khô người,cậu hoàn toàn nhầm to rồi đó.
Tôi biết
Tôi đã tới để xin lỗi
khi nói rằng cậu đang dính líu vào bởi vìnhững tình cảm ngu ngốc.
Không đâu
mấy lời của cậu có lẽ đúng.
Tôi chỉ gây rắc rối suốt mà tôikhông thể chịu trách nhiệm được.
Cuối cùng, tôi sẽ không có khả năng giúp đượcthầy chủ nhiệm.
Tại sao mọi chuyện lại thành mớhỗn độn đây ?
Mọi người nghĩ tôi luôn luônmỉm cười và đi quanh
nhưng thật sự
tôi thấy có lỗi khi tôi thấy mẹ tôi
và khi tôi thấy mấy giáo viên, tôi thấy tệ.
Tôi không như thế này trước đây
nhưng tôi cảm thấy tôi thật sự đã trở thành kẻ nhát gansau khi tới ngôi trường này.
Tôi đã nghĩ cậu đã sai rồi.
Từ giờ trở đi thứ tôi phải làm...
tôi sẽ làm gì khi tôi trưởng thành.
tương lai của tôi thật đen tối.
Giờ làm điều cậu muốn làm đi.
Trái tim cậu di chuyển trướccái đầu cậu mà.
Nếu giờ cậu làm điều cậu muốn
không phải cậu sẽ muốn trở thànhgì đó vào một ngày nào đó sao ?
Thật sao ?
Chuyện đó thật nhỉ ?
Tôi nên thế nhỉ
Từ giờ trở đi tiếp tục
tôi nên sống khi làm điều tôi muốn làm.
Dùng dù này để về nhé.
Còn cậu thì sao ? Nó đang mưa lớn mà.
Tôi nghĩ nếu tôi ở cùng với cậuđể dùng cây dù
nó có lẽ sẽ không có hiệu quả.
♫ Yêu anh, yêu anh, yêu anh(Anh phải lòng em rồi) ♫
Tôi đi đây♫ Em muốn trở nên thật ngọt ngào như những cánh hoa nhỏđang nhập lại vào trong tim anh ♫
♫ Yêu anh, yêu anh, yêu anh. Yêu anh, yêu anh, yêu anh.Ừm cô gái, anh yêu em ♫
3 mũ 3 và 1/3
Mấy em hiểu chứ ?Tấm ảnh cũng đã được báo tới văn phòng giáo dục.
Mấy em hiểu, đúng không ?
- Không- Không ạ
- Nó khó sao ?- Vâng ạ
Em nên làm nổi bật những phần quan trọng bằng màu đỏvì thế em có thể thấy nó từ xa chứ.
Nó khó thế sao ?
Thật sự khi thầy ở tuổi mấy em, cái này cũng là phầnkhó nhất với thầy.
Nhưng mấy em sẽ học vàhiểu nó nhanh thôi.
Bởi vì... thầy đã dạy mấy em.
- Boo !- Ê
Thế thì giờ
lần tới hãy gặp lại nhau nữa nhé.
- Cám ơn thầy ạ- Cám ơn thầy
- Kang Yeon Doo- Thầy
Em
đã tìm được những người bạn mà em có thể làm bất cứ gìcùng nhau cách đây 1 thời gian dài rồi.
Nhưng giờ em nghĩ em đã tìm đượcngười thứ 2 rồi.
Người lớn luôn luôn ở bên cạnh em.
Em cám ơn thầy ạ.
Chú Phóng viên Tin Tức !
Em sẽ làm phần phỏng vấn về sự thật đằng sauviệc gây dựng những chứng chỉ trong Trường Trung Học Sae Bit.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Thật Ngổ Ngáo, Đi Đi Thôi NàoTập Tiếp Theo
Cổ vũ là bài tập hoàn thành khimọi người cùng hợp lại với nhau.
- Ya !- Vì thế người chiến thắng của nhiệm vụ này là...
Này, tôi sẽ không lùi lại. Không, tôi không thể lùi lại.Ngay cả nếu tôi đã bị đuổi đi,
tôi sẽ lôi tất cả những thứ thối nát ra ngoài.
Chúng ta nên mắng họ một chút vì thế chúng ta sẽkhông thể bị phản bội được nữa không ?
- Gì hả ?- Kang Yeon Doo, có rắc rối rồi.
Ba ơi, nếu ba giúp con lần này,con sẽ thật sự học như điên.
Dù cho tôi có cố nhiều thế nào, nó đãbiến thành như thế này.
Đừng nói như nếu mọi chuyện kết thúc rồi.Nó còn chưa kết thúc đâu.